重要西班牙语词汇
- farmacia (药店)
- vitamina (维生素)
- suplemento (补充剂)
- medicamento (药物)
- tratamiento (治疗)
- receta (处方)
- dolor (疼痛)
- fiebre (发烧)
- resfriado (感冒)
- alergia (过敏)
- curita (创可贴)
- antídoto (解毒剂)
- jarabe (糖浆)
- pastilla (药片)
- dosis (剂量)
- enfermera (护士)
- paciente (病人)
- salud (健康)
- consulta (咨询)
- productos (产品)
小故事 1: La visita a la farmacia (去药店)
西班牙语故事： Un día, Juan se sintió mal. Tenía fiebre y un fuerte dolor de cabeza. Decidió ir a la farmacia. Al entrar, saludó a la enfermera y le dijo: “Hola, necesito un medicamento para la fiebre y un jarabe para el resfriado.” La enfermera le preguntó si tenía una receta. Juan respondió: “No, solo estoy buscando vitaminas y suplementos para mejorar mi salud.” La enfermera le recomendó algunos productos y Juan se sintió aliviado.
英文翻译： One day, Juan felt bad. He had a fever and a strong headache. He decided to go to the pharmacy. Upon entering, he greeted the nurse and said, “Hello, I need a medication for the fever and a syrup for the cold.” The nurse asked him if he had a prescription. Juan replied, “No, I’m just looking for vitamins and supplements to improve my health.” The nurse recommended some products, and Juan felt relieved.
中文翻译： 一天，胡安感觉不舒服。他发烧，还有剧烈的头痛。他决定去药店。当他走进时，向护士打招呼说：“你好，我需要一种退烧药和感冒糖浆。”护士问他是否有处方。胡安回答说：“没有，我只是想找一些维生素和补充剂来改善我的健康。”护士推荐了一些产品，胡安感到松了一口气。
小故事 2: Comprando productos de salud (购买健康产品)
西班牙语故事： María fue a la farmacia para comprar algunos productos de salud. “Hola, busco curitas y un antídoto para mi alergia,” dijo María. El farmacéutico le mostró las curitas y le recomendó un suplemento para mejorar su sistema inmunológico. María estaba muy contenta y compró también algunas pastillas para el dolor de cabeza. “Gracias por su ayuda,” dijo al farmacéutico.
英文翻译： Maria went to the pharmacy to buy some health products. “Hello, I’m looking for band-aids and an antidote for my allergy,” said Maria. The pharmacist showed her the band-aids and recommended a supplement to improve her immune system. Maria was very happy and also bought some pills for her headache. “Thank you for your help,” she said to the pharmacist.
中文翻译： 玛丽亚去药店购买一些健康产品。“你好，我在找创可贴和过敏的解毒剂，”玛丽亚说。药剂师给她展示了创可贴，并推荐了一种补充剂来改善她的免疫系统。玛丽亚非常高兴，也买了一些头痛药。“谢谢你的帮助，”她对药剂师说。
小故事 3: La consulta médica (医疗咨询)
西班牙语故事： Carlos tenía un resfriado fuerte y decidió ir al médico. En la consulta, el médico le preguntó: “¿Cuál es su tratamiento actual?” Carlos respondió: “Nada, solo tomé algunas vitaminas.” El médico le recetó un medicamento y le aconsejó que comprara un jarabe en la farmacia. “No olvide tomar la dosis correcta,” añadió el médico. Carlos se sintió más tranquilo después de la consulta.
英文翻译： Carlos had a strong cold and decided to go to the doctor. In the consultation, the doctor asked him, “What is your current treatment?” Carlos replied, “Nothing, I just took some vitamins.” The doctor prescribed a medication and advised him to buy a syrup at the pharmacy. “Don’t forget to take the correct dose,” the doctor added. Carlos felt more at ease after the consultation.
中文翻译： 卡洛斯得了重感冒，决定去看医生。在咨询中，医生问他：“你现在的治疗是什么？”卡洛斯回答：“没有，我只是吃了一些维生素。”医生给他开了药，并建议他去药店买一些糖浆。“别忘了服用正确的剂量，”医生补充道。经过咨询后，卡洛斯感到更加放松。