重要西班牙语词汇
- Identificación (身份证)
- Solicitud (申请)
- Oficina (办公室)
- Gobierno (政府)
- Documento (文件)
- Fotografía (照片)
- Formulario (表格)
- Requisitos (要求)
- Cita (预约)
- Proceso (过程)
- Entregar (提交)
- Esperar (等待)
- Información (信息)
- Comprobante (凭证)
- Tarjeta (卡片)
- Personal (个人的)
- Firma (签名)
- Dato (数据)
- Validar (验证)
- Oficina de Identificación (身份证办公室)
- Atención (服务)
- Hora (时间)
小故事 1: La cita para la identificación (预约身份证)
故事内容：
María necesita obtener su identificación nacional, así que hace una cita en la oficina del gobierno. Ella completa el formulario de solicitud en casa y lleva todos los documentos necesarios. Cuando llega a la oficina, presenta su fotografía y firma el formulario. Después de esperar un rato, el funcionario le dice que su identificación estará lista en una semana.
English Translation:
Maria needs to obtain her national ID, so she makes an appointment at the government office. She fills out the application form at home and brings all the necessary documents. When she arrives at the office, she presents her photograph and signs the form. After waiting for a while, the official tells her that her identification will be ready in a week.
中文翻译：
玛丽亚需要获得她的国家身份证，所以她在政府办公室预约了时间。她在家填写了申请表，并带上所有必要的文件。当她到达办公室时，出示了她的照片，并签署了表格。在等待了一会儿后，工作人员告诉她，她的身份证将在一周内准备好。
小故事 2: El proceso de entrega (提交过程)
故事内容：
Juan va a la oficina de identificación para entregar su solicitud. Lleva un comprobante de su dirección y su fotografía. Al llegar, se da cuenta de que necesita más información sobre los requisitos. El funcionario le explica que debe validar sus datos antes de continuar. Juan se siente un poco nervioso, pero sigue todos los pasos y finalmente entrega su documento.
English Translation:
Juan goes to the identification office to submit his application. He brings a proof of his address and his photograph. Upon arrival, he realizes that he needs more information about the requirements. The official explains that he must validate his data before proceeding. Juan feels a bit nervous but follows all the steps and finally submits his document.
中文翻译：
胡安去身份证办公室提交他的申请。他带来了地址证明和照片。到达时，他意识到他需要更多关于要求的信息。工作人员解释说，他必须验证自己的数据才能继续。胡安感到有点紧张，但他遵循所有步骤，最终提交了他的文件。
小故事 3: Esperando la identificación (等待身份证)
故事内容：
Laura está en la oficina esperando su turno para obtener la identificación. Mientras espera, conversa con otros solicitantes sobre sus experiencias. Uno de ellos le dice que el proceso puede tardar un poco, pero que vale la pena. Finalmente, llega su hora y se siente emocionada de recibir su nueva tarjeta de identificación.
English Translation:
Laura is at the office waiting for her turn to obtain her identification. While she waits, she chats with other applicants about their experiences. One of them tells her that the process can take a little while, but it is worth it. Finally, her time arrives, and she feels excited to receive her new identification card.
中文翻译：
劳拉在办公室等待她的轮到以获得身份证。在等待期间，她与其他申请者聊天，谈论他们的经历。其中一人告诉她，整个过程可能会花一点时间，但这是值得的。最后，她的时间到了，她感到兴奋要领取她的新身份证。