重要西班牙语词汇
- medicamento (药物)
- efectos secundarios (副作用)
- farmaceuta (药剂师)
- receta (处方)
- dosis (剂量)
- tomar (服用)
- alergia (过敏)
- malestar (不适)
- náuseas (恶心)
- dolor de cabeza (头痛)
- somnolencia (嗜睡)
- interacción (相互作用)
- advertencia (警告)
- síntomas (症状)
- controlar (控制)
- consultar (咨询)
- instrucciones (说明)
- mejorar (改善)
- salud (健康)
- tratamiento (治疗)
- seguimiento (跟进)
小故事 1
西班牙语
Un día, una paciente llamada Ana fue a la farmacia. Se acercó al farmaceuta y le preguntó: “¿Cuáles son los efectos secundarios de este medicamento que me recetaron?” El farmaceuta sonrió y respondió: “Los efectos secundarios pueden incluir náuseas y dolor de cabeza.” Ana se preocupó y dijo: “¿Qué debo hacer si tengo malestar?” El farmaceuta le aconsejó: “Es importante seguir las instrucciones de la receta y consultar si los síntomas no mejoran.”
英语翻译
One day, a patient named Ana went to the pharmacy. She approached the pharmacist and asked, “What are the side effects of this medication that I was prescribed?” The pharmacist smiled and replied, “The side effects may include nausea and headaches.” Ana became worried and said, “What should I do if I feel unwell?” The pharmacist advised her, “It’s important to follow the instructions on the prescription and consult if the symptoms do not improve.”
中文翻译
一天，一位名叫安娜的患者去了药店。她走近药剂师问道：“我被开这药物的副作用是什么？”药剂师微笑着回答：“副作用可能包括恶心和头痛。”安娜感到担忧，说：“如果我感到不适，我该怎么办？”药剂师建议她：“遵循处方上的说明，如果症状没有改善，请咨询医生。”
小故事 2
西班牙语
Carlos, un hombre de 40 años, tenía alergia a ciertos medicamentos. Cuando fue al médico, le recetaron un nuevo tratamiento. Antes de tomarlo, Carlos preguntó al farmaceuta: “¿Hay alguna advertencia sobre este medicamento?” El farmaceuta revisó la receta y dijo: “Es importante que me diga si tiene alguna alergia. Este medicamento no debería interactuar con los que usted ya toma.” Carlos se sintió aliviado y tomó la dosis indicada.
英语翻译
Carlos, a 40-year-old man, had allergies to certain medications. When he went to the doctor, they prescribed him a new treatment. Before taking it, Carlos asked the pharmacist, “Are there any warnings about this medication?” The pharmacist checked the prescription and said, “It’s important that you tell me if you have any allergies. This medication should not interact with the ones you are already taking.” Carlos felt relieved and took the indicated dose.
中文翻译
卡洛斯，一位40岁的男子，对某些药物过敏。当他去看医生时，医生给他开了一种新治疗。在服用之前，卡洛斯问药剂师：“这个药物有什么警告吗？”药剂师查看了处方后说：“您需要告诉我您是否有过敏。这种药物不应与您已经在服用的药物相互作用。”卡洛斯感到宽慰，按指示服用剂量。
小故事 3
西班牙语
Elena estaba preocupada por su salud y decidió ir a la farmacia. Preguntó al farmaceuta: “¿Cómo puedo manejar los efectos secundarios de este medicamento?” El farmaceuta le respondió: “Si siente somnolencia, es mejor que evite conducir. También puede controlar los síntomas tomando agua y descansando.” Elena agradeció al farmaceuta por su ayuda y sintió que podría mejorar su bienestar.
英语翻译
Elena was worried about her health and decided to go to the pharmacy. She asked the pharmacist, “How can I manage the side effects of this medication?” The pharmacist replied, “If you feel drowsy, it’s best to avoid driving. You can also manage the symptoms by drinking water and resting.” Elena thanked the pharmacist for their help and felt she could improve her well-being.
中文翻译
埃琳娜对自己的健康感到担忧，决定去药店。她问药剂师：“我该如何应对这种药物的副作用？”药剂师回答：“如果您感到嗜睡，最好避免开车。您还可以通过喝水和休息来控制症状。”埃琳娜感谢药剂师的帮助，并感到自己可以改善健康状况。
小故事 4
西班牙语
Javier fue al médico y le dieron una receta. Cuando llegó a la farmacia, preguntó: “¿Cuántas dosis debo tomar al día?” El farmaceuta le explicó: “Debes tomar una dosis cada 8 horas. Si experimentas algún síntoma extraño, consulta con tu médico.” Javier asintió y se sintió preparado para comenzar su tratamiento.
英语翻译
Javier went to the doctor and was given a prescription. When he arrived at the pharmacy, he asked, “How many doses should I take per day?” The pharmacist explained, “You should take one dose every 8 hours. If you experience any strange symptoms, consult your doctor.” Javier nodded and felt ready to start his treatment.
中文翻译
哈维尔去看医生，医生给他开了处方。当他到达药店时，他问：“我每天应该服用多少剂量？”药剂师解释说：“您应该每8小时服用一次。如果您出现任何异常症状，请咨询医生。”哈维尔点头，感到准备好开始他的治疗。
这些小故事结合了日常生活中与药物相关的常见场景和对话，可以帮助你更好地理解和记忆西班牙语词汇。