重要西班牙语词汇
- Peaje – 过路费
- Cabina – 收费亭
- Pago – 付款
- Efectivo – 现金
- Tarjeta – 卡
- Recibo – 收据
- Conductor – 司机
- Vehículo – 车辆
- Señal – 标志
- Ruta – 路线
- Abrir – 打开
- Cerrar – 关闭
- Ventana – 窗口
- Precio – 价格
- Cambio – 找零
- Automóvil – 汽车
- Vía – 道路
- Parar – 停止
- Salir – 离开
- Viaje – 旅行
- Dirección – 方向
小故事 1
西班牙语：
Un día, el conductor de un automóvil se acercó a la cabina de peaje en la ruta. Antes de llegar, vio una señal que decía “Peaje: 5 dólares”. Cuando llegó a la cabina, el conductor decidió pagar en efectivo. “Hola, quiero pagar el peaje,” dijo. La persona en la cabina abrió la ventana y le respondió: “¿Cinco dólares, por favor?” El conductor le dio el dinero y recibió un recibo a cambio. Luego, el conductor cerró la ventana y continuó su viaje.
英语翻译：
One day, the driver of a car approached the toll booth on the highway. Before arriving, he saw a sign that said “Toll: 5 dollars.” When he reached the booth, the driver decided to pay in cash. “Hello, I want to pay the toll,” he said. The person in the booth opened the window and replied, “Five dollars, please?” The driver gave the money and received a receipt in return. Then, the driver closed the window and continued his journey.
中文翻译：
一天，一位司机驾驶着汽车驶向高速公路上的收费亭。在到达之前，他看到一个标志，上面写着“过路费：5美元”。当他到达收费亭时，司机决定用现金付款。“你好，我想支付过路费，”他说。收费亭里的人打开了窗户，回答说：“请给我五美元。”司机给了钱，并收到了收据。然后，司机关闭了窗户，继续他的旅行。
小故事 2
西班牙语：
Durante un viaje familiar, la familia decidió tomar la vía más larga, que tenía varios peajes. Al llegar a la segunda cabina, el padre se dio cuenta de que solo tenía una tarjeta. “No tengo efectivo,” le dijo a su esposa. “Voy a pagar con tarjeta.” En la cabina, la persona le indicó que podía usar la tarjeta. Después de pasar la tarjeta, el padre recibió el recibo y todos estaban contentos. “¡Qué fácil!” exclamó el niño.
英语翻译：
During a family trip, the family decided to take the longer route, which had several tolls. Upon arriving at the second booth, the father realized that he only had a card. “I don’t have cash,” he told his wife. “I will pay with a card.” At the booth, the attendant indicated that he could use the card. After swiping the card, the father received the receipt, and everyone was happy. “So easy!” the child exclaimed.
中文翻译：
在一次家庭旅行中，家人决定走一条更长的路线，这条路线有几个收费站。当他们到达第二个收费亭时，父亲意识到他只有一张卡。“我没有现金，”他对妻子说。“我会用卡支付。”在收费亭，工作人员示意他可以使用卡。刷卡后，父亲收到了收据，大家都很高兴。“太简单了！”孩子惊呼道。
通过这些小故事和词汇，你可以在实际的收费亭场景中更好地理解和使用西班牙语。