重要西班牙语词汇
- médico (医生)
- paciente (病人)
- prueba (测试)
- sangre (血液)
- análisis (分析)
- radiografía (X光)
- resultados (结果)
- cita (预约)
- síntomas (症状)
- tratamiento (治疗)
- diagnóstico (诊断)
- enfermera (护士)
- consulta (咨询)
- receta (处方)
- medicamento (药物)
- historia clínica (病历)
- equipo médico (医疗设备)
- salud (健康)
- laboratorio (实验室)
- control (检查)
- prevención (预防)
小故事 1: La Consulta Médica (医疗咨询)
西班牙语故事: Un día, María fue al médico porque tenía algunos síntomas extraños. El médico, después de escucharla, decidió que necesitaba algunas pruebas. Le dijo: “Primero, vamos a hacer un análisis de sangre y una radiografía. Necesito los resultados para hacer un diagnóstico correcto.” María hizo una cita con la enfermera y se fue al laboratorio para hacerse las pruebas.
英语翻译: One day, María went to the doctor because she had some strange symptoms. The doctor, after listening to her, decided that she needed some tests. He said, “First, let’s do a blood test and an X-ray. I need the results to make a correct diagnosis.” María made an appointment with the nurse and went to the laboratory to have the tests done.
中文翻译: 有一天，玛利亚去看医生，因为她有一些奇怪的症状。医生在听完她的症状后，决定她需要做一些测试。他说：“首先，我们来做一个血液测试和一个X光。我需要结果来做出正确的诊断。”玛利亚和护士预约后，去了实验室进行测试。
小故事 2: Los Resultados (结果)
西班牙语故事: Después de unos días, María regresó al médico para conocer los resultados. El médico le dijo: “Los análisis de sangre son normales, pero la radiografía muestra algo que debemos controlar.” María se sintió un poco preocupada, pero el médico la tranquilizó y le explicó el tratamiento que necesitaba. “No te preocupes, esto es solo una medida de prevención,” dijo el médico.
英语翻译: After a few days, María returned to the doctor to find out the results. The doctor told her, “The blood tests are normal, but the X-ray shows something we need to monitor.” María felt a bit worried, but the doctor reassured her and explained the treatment she needed. “Don’t worry, this is just a precautionary measure,” said the doctor.
中文翻译: 几天后，玛利亚回到医生那里查看结果。医生告诉她：“血液测试结果正常，但X光显示有些东西需要我们监控。”玛利亚感到有点担心，但医生安慰她，并解释了她需要的治疗。“别担心，这只是一个预防措施，”医生说道。
小故事 3: La Receta (处方)
西班牙语故事: El médico le dio a María una receta con medicamentos. “Toma estos medicamentos y ven a una consulta de control en una semana,” le dijo. María se sintió aliviada de tener un plan. Fue a la farmacia a comprar los medicamentos y se sintió bien al saber que estaba tomando medidas para mejorar su salud.
英语翻译: The doctor gave María a prescription with medications. “Take these medications and come for a follow-up appointment in a week,” he told her. María felt relieved to have a plan. She went to the pharmacy to buy the medications and felt good knowing she was taking steps to improve her health.
中文翻译: 医生给玛利亚开了一张药方。“吃这些药，一周后来做一次复查，”他对她说。玛利亚感到有一个计划很放松。她去了药店买药，知道自己正在采取措施改善健康，感到很好。
小故事 4: La Prevención (预防)
西班牙语故事: María entendió que la salud es muy importante. “La prevención es clave,” pensó. Decidió hacer chequeos regulares y cuidar de su bienestar. Habló con el médico sobre cómo mantener una buena salud y le agradeció por su dedicación. “Siempre estaré atenta a mis síntomas,” prometió.
英语翻译: María understood that health is very important. “Prevention is key,” she thought. She decided to have regular check-ups and take care of her wellbeing. She talked to the doctor about how to maintain good health and thanked him for his dedication. “I will always pay attention to my symptoms,” she promised.
中文翻译: 玛利亚明白健康是非常重要的。“预防是关键，”她想。她决定定期体检并照顾自己的健康。她和医生讨论了如何保持良好的健康，并感谢他对她的关心。“我会时刻关注我的症状，”她承诺道。
通过这些小故事，您可以更好地记住与医疗测试相关的西班牙语词汇，同时理解它们在实际场景中的应用。