重要西班牙语词汇
- biblioteca (图书馆)
- estudiante (学生)
- investigar (研究)
- recursos (资源)
- libros de texto (教科书)
- preparación (准备)
- examen (考试)
- tomar notas (记笔记)
- información (信息)
- sección (区域)
- silencio (安静)
- computadora (电脑)
- artículo (文章)
- enciclopedia (百科全书)
- consulta (查询)
- horario (时间表)
- préstamo (借阅)
- referencia (参考)
- estudio (学习)
- grupo de estudio (学习小组)
小故事 1: La búsqueda en la biblioteca
故事内容：
Un día, un estudiante decidió ir a la biblioteca para investigar sobre su próximo examen. Al llegar, se dirigió a la sección de libros de texto y comenzó a buscar recursos útiles. Con un silencio absoluto en la biblioteca, él podía concentrarse en la información que necesitaba. Después de encontrar un par de artículos y una enciclopedia, se sentó frente a una computadora para tomar notas.
Más tarde, se unió a un grupo de estudio con sus amigos para discutir lo que había aprendido. Juntos, compartieron notas y ayudaron a cada uno a prepararse para el examen. Al final del día, se sintió confiado y listo para su prueba.
Translation (翻译):
One day, a student decided to go to the library to research for his upcoming exam. Upon arrival, he headed to the textbook section and began searching for useful resources. With absolute silence in the library, he could focus on the information he needed. After finding a couple of articles and an encyclopedia, he sat down in front of a computer to take notes.
Later, he joined a study group with his friends to discuss what he had learned. Together, they shared notes and helped each other prepare for the exam. At the end of the day, he felt confident and ready for his test.
小故事 2: La consulta en la biblioteca
故事内容：
María, una estudiante de biología, tenía un examen importante. Decidió ir a la biblioteca para hacer una consulta en línea. Primero, buscó en el horario de la biblioteca para asegurarse de que estaba abierta. Al llegar, se sentó en una mesa tranquila y comenzó su investigación.
María encontró muchos recursos útiles, incluidos algunos libros de texto y varios artículos en línea. Mientras tomaba notas, un bibliotecario se acercó y le ofreció ayuda. Le mostró cómo usar la enciclopedia y le recomendó algunos textos de referencia para su preparación.
Al final de la tarde, María se sintió orgullosa de su trabajo y lista para el examen.
Translation (翻译):
Maria, a biology student, had an important exam coming up. She decided to go to the library to do some online consultation. First, she checked the library’s schedule to make sure it was open. Upon arriving, she sat at a quiet table and began her research.
Maria found many useful resources, including some textbooks and several online articles. While taking notes, a librarian approached her and offered help. He showed her how to use the encyclopedia and recommended some reference texts for her preparation.
By the end of the afternoon, Maria felt proud of her work and ready for the exam.
小故事 3: El préstamo de libros
故事内容：
Carlos, un estudiante de historia, necesitaba varios libros de texto para su preparación de examen. Fue a la biblioteca y se dirigió a la sección de préstamos. Allí, encontró una variedad de recursos sobre la Revolución Francesa.
Carlos tomó notas de la información más relevante y después decidió llevarse tres libros a casa en préstamo. Antes de salir, se aseguró de preguntar al bibliotecario sobre la referencia de un libro específico. El bibliotecario le dio algunos consejos sobre cómo hacer su investigación más efectiva.
Con los libros en mano, Carlos regresó a casa emocionado por estudiar para su examen.
Translation (翻译):
Carlos, a history student, needed several textbooks for his exam preparation. He went to the library and headed to the loan section. There, he found a variety of resources on the French Revolution.
Carlos took notes on the most relevant information and then decided to take three books home on loan. Before leaving, he made sure to ask the librarian about the reference for a specific book. The librarian gave him some advice on how to make his research more effective.
With the books in hand, Carlos returned home excited to study for his exam.