重要西班牙语词汇
- Comunidad (社区)
- Seguridad (安全)
- Reunión (会议)
- Vecinos (邻居)
- Patrullaje (巡逻)
- Preocupaciones (担忧)
- Experiencias (经历)
- Planificar (计划)
- Horarios (时间表)
- Protección (保护)
- Inseguridad (不安全)
- Colaboración (合作)
- Información (信息)
- Responsabilidad (责任)
- Vigilancia (监视)
- Riesgos (风险)
- Apoyo (支持)
- Estrategias (策略)
- Recomendaciones (建议)
- Confianza (信任)
小故事 1
西班牙语：
En una comunidad pequeña, los vecinos decidieron organizar una reunión para hablar sobre la seguridad del barrio. Durante la reunión, compartieron sus experiencias y expresaron sus preocupaciones sobre la inseguridad que habían sentido últimamente.
“Es importante planificar un patrullaje“, dijo Juan, un vecino muy activo. “Podemos hacer un horario para que todos participemos”. Los demás estuvieron de acuerdo y comenzaron a discutir las estrategias que podrían usar para aumentar la vigilancia en el área.
Finalmente, decidieron crear un grupo de colaboración donde todos podrían dar recomendaciones y compartir información sobre cualquier actividad sospechosa. Con la nueva confianza entre ellos, sabían que podrían trabajar juntos para mejorar la protección de su barrio.
英语翻译：
In a small community, the neighbors decided to organize a meeting to talk about the neighborhood’s safety. During the meeting, they shared their experiences and expressed their concerns about the insecurity they had felt lately.
“It is important to plan a patrol,” said Juan, a very active neighbor. “We can create a schedule so that everyone can participate.” The others agreed and began discussing the strategies they could use to increase surveillance in the area.
Finally, they decided to create a collaboration group where everyone could give recommendations and share information about any suspicious activity. With the new trust among them, they knew they could work together to improve the protection of their neighborhood.
中文翻译：
在一个小社区里，邻居们决定组织一次会议，讨论社区的安全。在会议上，他们分享了自己的经历，并表达了对最近感受到的不安全的担忧。
“计划巡逻很重要，”一个非常积极的邻居胡安说。“我们可以制定一个时间表，让每个人都参与进来。”其他人同意了，开始讨论他们可以用来增加该地区监视的策略。
最后，他们决定创建一个合作小组，大家可以在这里提出建议，并分享任何可疑活动的信息。在他们之间建立了新的信任后，他们知道可以一起努力改善社区的保护。
小故事 2
西班牙语：
La reunión de la comunidad fue un éxito. Los vecinos discutieron sobre los riesgos que enfrentaban y cómo podían ayudar a reducir la inseguridad. María, una madre de familia, dijo: “Me preocupa mucho la seguridad de mis hijos. Necesitamos más apoyo entre nosotros”.
Alguien sugirió que cada semana se hiciera un patrullaje en diferentes áreas. “Podemos planificar un horario donde todos podamos participar”, comentó Pedro. “Si todos estamos juntos, será más seguro”.
Los vecinos se sintieron más responsables por la seguridad de su barrio. Acordaron reunirse cada mes para revisar el progreso y hacer ajustes a sus estrategias. Juntos, se comprometieron a proteger a su comunidad.
英语翻译：
The community meeting was a success. The neighbors discussed the risks they faced and how they could help reduce insecurity. María, a mother, said, “I am very concerned about my children’s safety. We need more support among us.”
Someone suggested that a patrol be conducted in different areas every week. “We can plan a schedule where everyone can participate,” Pedro commented. “If we are all together, it will be safer.”
The neighbors felt more responsible for the safety of their neighborhood. They agreed to meet every month to review their progress and make adjustments to their strategies. Together, they committed to protecting their community.
中文翻译：
社区会议取得了成功。邻居们讨论了他们面临的风险以及如何帮助减少不安全。玛丽亚，一个母亲说：“我非常担心我孩子的安全。我们需要更多的支持。”
有人建议每周在不同的区域进行巡逻。“我们可以计划一个时间表，让每个人都参与，”佩德罗评论道。“如果我们都在一起，就会更安全。”
邻居们对自己社区的安全感到更有责任感。他们同意每月召开一次会议，以检查进展并对策略进行调整。他们共同承诺保护自己的社区。