重要西班牙语词汇
- leer (读)
- libro (书)
- familia (家庭)
- cama (床)
- rincón (角落)
- favorito (最喜欢的)
- recomendar (推荐)
- historia (故事)
- dormir (睡觉)
- compartir (分享)
- conversación (对话)
- luz (灯光)
- cómodo (舒适的)
- tiempo (时间)
- relajarse (放松)
- página (页)
- personaje (角色)
- sueño (梦)
- aventura (冒险)
- imaginación (想象力)
小故事 1: La Hora de Leer
西班牙语： Era una noche tranquila y la familia Pérez se preparaba para dormir. Primero, se acomodaron en sus camas. La mamá trajo su libro favorito sobre aventuras en el mar. “¿Quieren escuchar una historia?” preguntó. Los niños, emocionados, asintieron. “¡Sí!” respondieron. La mamá comenzó a leer en voz alta, iluminando el rincón con una suave luz. Después de leer unas páginas, todos compartieron sus personajes favoritos. La familia se sintió cómoda y relajada, lista para soñar con nuevas aventuras.
英语翻译： It was a quiet night, and the Pérez family was getting ready to sleep. First, they settled into their beds. Mom brought her favorite book about adventures at sea. “Do you want to hear a story?” she asked. The children, excited, nodded. “Yes!” they replied. Mom began reading aloud, lighting up the corner with a soft light. After reading a few pages, everyone shared their favorite characters. The family felt comfortable and relaxed, ready to dream of new adventures.
中文翻译： 这是一个宁静的夜晚，佩雷斯一家正在准备睡觉。首先，他们安顿在床上。妈妈带来了她最喜欢的关于海洋冒险的书。“你们想听一个故事吗？”她问。孩子们兴奋地点了点头。“想听！”他们回答。妈妈开始大声朗读，用柔和的灯光照亮了角落。在读了几页后，大家分享了他们最喜欢的角色。这个家庭感到舒适和放松，准备去做关于新冒险的梦。
小故事 2: La Recomendación del Libro
西班牙语： Antes de dormir, la familia Gómez se reunió en su sala. Papá dijo: “Hoy quiero recomendarles un libro que leí esta semana.” Todos se acercaron, curiosos. “Es una historia de un héroe que salva a su pueblo,” explicó. La hermana mayor preguntó: “¿Cuál es el nombre del personaje principal?” Papá sonrió y respondió: “Se llama Miguel y tiene una gran imaginación.” Todos se emocionaron por la aventura que pronto leerían juntos. Así, la familia decidió que mañana empezarían a leerlo en su rincón favorito.
英语翻译： Before sleeping, the Gómez family gathered in their living room. Dad said, “Today I want to recommend a book I read this week.” Everyone leaned in, curious. “It’s a story about a hero who saves his village,” he explained. The older sister asked, “What is the name of the main character?” Dad smiled and replied, “His name is Miguel, and he has a great imagination.” Everyone got excited about the adventure they would soon read together. So, the family decided that tomorrow they would start reading it in their favorite corner.
中文翻译： 在睡觉前，戈麦斯一家聚集在客厅。爸爸说：“今天我想推荐一本我本周读过的书。”大家都很好奇地靠近了。“这是一个关于一个英雄拯救他村庄的故事，”他解释道。姐姐问：“主要角色叫什么名字？”爸爸微笑着回答：“他的名字叫米格尔，他有很强的想象力。”大家都对即将一起阅读的冒险感到兴奋。因此，这个家庭决定明天将在他们最喜欢的角落开始阅读。
小故事 3: El Sueño de la Historia
西班牙语： La familia Martínez estaba lista para dormir, pero antes decidieron leer un poco. La madre trajo un libro antiguo que tenía muchas historias. “Este libro tiene aventuras mágicas,” dijo. Mientras leía, los niños fueron perdiendo el sueño. “Quiero ser un personaje de esta historia,” dijo el más pequeño. La mamá sonrió y dijo: “Cuando leemos, podemos ser lo que queramos.” Finalmente, los niños cerraron los ojos, soñando con mundos lejanos y mágicos, gracias a las historias que escucharon.
英语翻译： The Martínez family was ready to sleep, but before that, they decided to read a little. Mom brought an old book that had many stories. “This book has magical adventures,” she said. As she read, the children started to lose their sleepiness. “I want to be a character in this story,” said the youngest. Mom smiled and said, “When we read, we can be whatever we want.” Finally, the children closed their eyes, dreaming of distant and magical worlds, thanks to the stories they heard.
中文翻译： 马丁内斯一家准备睡觉，但在那之前，他们决定读一会儿。妈妈拿来了一本有很多故事的旧书。“这本书有神奇的冒险，”她说。当她读的时候，孩子们开始感到困倦。“我想成为这个故事中的一个角色，”最小的孩子说。妈妈微笑着说：“当我们阅读时，我们可以成为我们想要的任何人。”最后，孩子们闭上了眼睛，梦见遥远而神奇的世界，这都要感谢他们听到的故事。