重要词汇
- receta – 处方
- médico – 医生
- medicamento – 药物
- farmacia – 药店
- instrucciones – 说明
- efectos secundarios – 副作用
- dosis – 剂量
- tomar – 服用
- consulta – 咨询
- paciente – 患者
- síntomas – 症状
- tratamiento – 治疗
- alergia – 过敏
- enfermedad – 疾病
- mejorar – 改善
- seguir – 遵循
- preguntar – 问
- tiempo – 时间
- salud – 健康
- cuidado – 注意
小故事 1
西班牙语： Un día, Juan fue al médico porque tenía síntomas de resfriado. El médico le dio una receta para un medicamento que debía tomar tres veces al día. Juan preguntó sobre los efectos secundarios y el médico le explicó que podría sentirse un poco mareado. Juan se fue a la farmacia, donde el farmacéutico le dio el medicamento y le explicó las instrucciones. “Recuerda seguir la dosis”, le dijo el farmacéutico. Juan se sintió aliviado y listo para mejorar su salud.
英语翻译： One day, Juan went to the doctor because he had cold symptoms. The doctor gave him a prescription for a medication he needed to take three times a day. Juan asked about the side effects, and the doctor explained that he might feel a little dizzy. Juan went to the pharmacy, where the pharmacist gave him the medication and explained the instructions. “Remember to follow the dosage,” the pharmacist told him. Juan felt relieved and ready to improve his health.
中文翻译： 一天，胡安去看医生，因为他有感冒的症状。医生给了他一张处方，开了一种他需要每天服用三次的药物。胡安询问了副作用，医生解释说他可能会感到有点头晕。胡安去了药店，药剂师给了他药物，并解释了说明。“记得遵循剂量，”药剂师告诉他。胡安感到宽慰，准备好改善自己的健康。
小故事 2
西班牙语： María fue a la farmacia con su receta. Cuando llegó, le preguntó al farmacéutico: “¿Este medicamento tiene efectos secundarios?” El farmacéutico le respondió que algunas personas pueden tener alergia a uno de los componentes. María decidió leer las instrucciones cuidadosamente antes de tomar el medicamento. “Es importante cuidar nuestra salud”, pensó mientras se preparaba para seguir el tratamiento.
英语翻译： María went to the pharmacy with her prescription. When she arrived, she asked the pharmacist, “Does this medication have side effects?” The pharmacist replied that some people might have an allergy to one of the components. María decided to read the instructions carefully before taking the medication. “It’s important to take care of our health,” she thought as she prepared to follow the treatment.
中文翻译： 玛丽亚带着处方去了药店。当她到达时，她问药剂师：“这个药物有副作用吗？”药剂师回答说，有些人可能会对其中的某个成分过敏。玛丽亚决定在服用药物之前仔细阅读说明。“照顾好我们的健康是很重要的，”她想着，准备好遵循治疗方案。
小故事 3
西班牙语： Carlos, un paciente con diabetes, asistió a una consulta médica. Su médico le recetó un nuevo medicamento y le explicó cómo tomarlo. “Es esencial que sigas la dosis y no te saltes ninguna toma”, dijo el médico. Carlos asintió y preguntó sobre los síntomas que debería observar. El médico le dio algunos consejos y le dijo que debía volver en un mes para revisar su salud.
英语翻译： Carlos, a diabetes patient, attended a medical consultation. His doctor prescribed him a new medication and explained how to take it. “It’s essential that you follow the dosage and don’t skip any doses,” said the doctor. Carlos nodded and asked about the symptoms he should watch for. The doctor gave him some advice and said he should return in a month to check on his health.
中文翻译： 卡洛斯，一位糖尿病患者，参加了医疗咨询。医生给他开了一种新药，并解释了如何服用。“遵循剂量，不要漏服任何一次是很重要的，”医生说道。卡洛斯点头并询问他应该注意哪些症状。医生给了他一些建议，并说他应该在一个月后回来检查他的健康情况。
通过这些小故事，您可以更好地理解和记忆与接收处方相关的重要词汇。